Après plusieurs mois ... environ 6 mois, dont 2 sans connection Internet, le visionnage de THE série Stargate SG1 est fini.
Et quelle fin !!!! Un épisode où toute l'équipe se retrouve bloquée dans une bulle temporelle provoquée pour échapper à un tir ennemi, à bord du vaisseau L'Odisey. Il vont y passer plusieurs (et nombreuses années) avant de trouver une solution, d'où, entre les fou rires et les fêtes, on voit on aussi des moments de désespoir et de tristesse.
Cet épisode se termine (enfin plus ou moins, disons que c'est au milieu) avec une magnifique chanson "Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain ?" qui en plus va trop bien avec les images et l'histoire en général.
On peut peut-être regretter l'absence du personnage de Jack O'Neill qui aurait eu sa place dans cette fin de saison, ayant été l'un des personnages principaux pendant 8 saisons, ainsi que peut-être une fin qui sorte un peu plus de l'ordinaire.
Sinon, super épisode, qui nous laisse sur place, car très bien, mais aussi parce que c'est la fin de 10 saisons d'une super série !!!!
Petite traduction des paroles.
Have You Ever Seen The Rain......................As-tu Déjà Vu La Pluie?
Someone told me long ago ................Quelqu'un m'a dit il y a bien longtemps
theres a calm before the storm,...........Il y a le calme avant la tempête
I know; its been comin for some time.......Je sais ; il y a déjà un bout de temps que ça s'annonce
When its over, so they say,.....................Quand c'est terminé, alors ils disent,
itll rain a sunny day,................................Il pleuvra un jour ensoleillé
I know; shinin down like water...................Je sais ; Briller comme l'eau
[Refrain]
I want to know..............................................Je veux savoir,
Have You Ever Seen The Rain.................As - tu déjà vu la pluie ?
I want to know.........................................Je veux savoir
Have You Ever Seen The Rain....................As- tu déjà vu la pluie ?
Comin down on a sunny day? ........................Tomber sur un jour ensoleillé
Yesterday, and days before,...............................Hier, et les jours avant
sun is cold and rain is hard,.............................Le soleil est froid et la pluie est dure,
I know; been that way for all my time...................Je sais, j'ai toujours été comme ça,
until forever, on it goes ......................Depuis toujours, et sa continue
through the circle,fast and slow,..........................A travers le cercle, vite et doucement,
I know; it cant stop..........................Je sais ; ça ne peut s'arrêter
I wonder................................Je me demande.
[Refrain]
Yeah !
[Refrain]
Et quelle fin !!!! Un épisode où toute l'équipe se retrouve bloquée dans une bulle temporelle provoquée pour échapper à un tir ennemi, à bord du vaisseau L'Odisey. Il vont y passer plusieurs (et nombreuses années) avant de trouver une solution, d'où, entre les fou rires et les fêtes, on voit on aussi des moments de désespoir et de tristesse.
Cet épisode se termine (enfin plus ou moins, disons que c'est au milieu) avec une magnifique chanson "Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain ?" qui en plus va trop bien avec les images et l'histoire en général.
On peut peut-être regretter l'absence du personnage de Jack O'Neill qui aurait eu sa place dans cette fin de saison, ayant été l'un des personnages principaux pendant 8 saisons, ainsi que peut-être une fin qui sorte un peu plus de l'ordinaire.
Sinon, super épisode, qui nous laisse sur place, car très bien, mais aussi parce que c'est la fin de 10 saisons d'une super série !!!!
Petite traduction des paroles.
Have You Ever Seen The Rain......................As-tu Déjà Vu La Pluie?
Someone told me long ago ................Quelqu'un m'a dit il y a bien longtemps
theres a calm before the storm,...........Il y a le calme avant la tempête
I know; its been comin for some time.......Je sais ; il y a déjà un bout de temps que ça s'annonce
When its over, so they say,.....................Quand c'est terminé, alors ils disent,
itll rain a sunny day,................................Il pleuvra un jour ensoleillé
I know; shinin down like water...................Je sais ; Briller comme l'eau
[Refrain]
I want to know..............................................Je veux savoir,
Have You Ever Seen The Rain.................As - tu déjà vu la pluie ?
I want to know.........................................Je veux savoir
Have You Ever Seen The Rain....................As- tu déjà vu la pluie ?
Comin down on a sunny day? ........................Tomber sur un jour ensoleillé
Yesterday, and days before,...............................Hier, et les jours avant
sun is cold and rain is hard,.............................Le soleil est froid et la pluie est dure,
I know; been that way for all my time...................Je sais, j'ai toujours été comme ça,
until forever, on it goes ......................Depuis toujours, et sa continue
through the circle,fast and slow,..........................A travers le cercle, vite et doucement,
I know; it cant stop..........................Je sais ; ça ne peut s'arrêter
I wonder................................Je me demande.
[Refrain]
Yeah !
[Refrain]
